君家何處住，妾住在橫塘。停船暫借問，或恐是同鄉。
家臨九江水，來去九江側。同是長干人，自小不相識。
下渚多風浪，蓮舟漸覺稀。那能不相待，獨自逆潮歸。
三江潮水急，五湖風浪涌。由來花性輕，莫畏蓮舟重。
家臨九江水，來去九江側。同是長干人，自小不相識。
下渚多風浪，蓮舟漸覺稀。那能不相待，獨自逆潮歸。
三江潮水急，五湖風浪涌。由來花性輕，莫畏蓮舟重。
長干曲四首（一作江南曲）作者： 崔顥
長干曲四首（一作江南曲）譯文
君家何處住，妾住在橫塘。
請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。
停船暫借問，或恐是同鄉。
停下船吧暫且借問一聲，聽口音恐怕咱們是同鄉。
長干曲四首（一作江南曲）注釋
君家何處住，妾住在橫塘(táng)。
君：古代對男子的尊稱。
妾：古代女子自稱的謙詞。
橫塘：現江蘇省南京市江寧區。
停船暫(zàn)借問，或恐是同鄉。
暫：暫且、姑且。
借問：請問一下。
或恐：也許。
相關推薦
- 崔顥